La verdadera tragedia del 11 de septiembre de 2001

Para la mayoría el duelo no tiene que ver con un pérdida personal: este duelo proviene de la inseguridad que los estaodunidenses viven tras las acciones de nuestro gobierno luego del 11/9.
Imagen de Eteena Tadjiogueu
3,431 Lecturas
11 de Septiembre, 2007 07:09

Hoy, por sexta vez, los estadounidenses estamos enlutados por la tragedia que fue el 11 de septiembre de 2001. A algunos, este día les recuerda a un familiar, mamá, hermano o esposo que fue a trabajar y nunca regresó. Pero, para la mayoría el duelo no tiene que ver con un pérdida personal: este duelo proviene de la inseguridad que los estaodunidenses viven tras las acciones de nuestro gobierno luego del 11/9.

El 13 de septiembre de 2001, el presidente George Bush señaló que la primera prioridad de la nación era capturar a Osama bin Laden. Una semana después declaró la guerra a bin Laden, a al-Qaeda y al régimen talibán afgano.

Seis meses después, Bush cambió su discurso. Encontrar a Osama, ya no era la prioridad uno. Entonces, él nombró a Saddam Hussein e Irak los enemigos más grande de EE.UU.. Revisando, muchos estadounidenses son capaces de ver cuán metira era todo esto. El aparente vínculo entre, Hussein, al-Qaeda y las armas de destrucción masiva ha cofigurado el estado actual del país. Un estado de hartazgo y debilidad.

De las prioridades inciales de Bush, ninguna ha sido lograda. Osama bin Laden no ha sido capturado. La popularidad de al-Qaeda no disminuye, mientras sigue operando a escala global (al-Qaeda no es sólo un problema en Afganistán, sino de muchos países). Incluso, Afganistán no está libre de talibanes, éstos están, de hecho, reagrupándose en ese país cerca de la frontera con Paquistán.

Entonces, los estadounidenses nos encontramos en una situación difícil e incómoda. En el aniversario del 11/9, nos preguntamos si se ha hecho justicia. ¿Estamos más seguros? ¿Las familias de los fallecidos pueden decir con confianza que los que ayudaron y entrenaron a los 19 secuestradores fueron castigados? ¿Hemos detenido el expansionismo de lo ideales de los extremistas islámicos? ¿Hemos ayudado a instalar democracia en el Medio Oriente? La respuesta es: no.

En las últimas semanas, los diarios estadounidenses están llenos de titulares negativos. Hemos estado lidiando con productos contaminantes chinos, una crisis hipotecaria que tiene a la economía resentida y un insistente periodo de preelecciones presidenciales.


El comienzo del último video publicado por Osama bin Laden. . (Tomado de Counterterrorismblog.org)

Entonces, a mediados de la semana pasada, las noticias más pertubadoras: un frustrado atendado terrorista en Alemania y un nuevo video de Osama bin Laden conmemorando el ataque terrorista de hace 6 años.

Bin Laden no había publicado un video desde 2004 cuando amenazó con atentar contra las elecciones presidenciales de ese año. Hasta ahora, muchos creíamos que bin Laden estaba muerto, debido a los problemas que tiene en los riñones, pero aparte de algunos cambios físicos, como la barba recién teñida y nuevos vestidos, bin Laden no ha cambiado, ni él y sus palabras.

Entre las muchas declaraciones que hace en 30 minutos de grabación, algunos golpes son más relevantes y precisos. Bin Laden cuestiona al pueblo estadonidense por haber elegido a Bush por segunda vez. Nosotros tuvimos la oportunidadde cambiar de dirección en cuanto a la guerra contra el terrorismo e Irak, pero el país no lo decidió así. Él mismo señala que aquellos que iniciaron las guerras en Irak y Afganistán no han asumido sus responsabilidades.

¿Asumirá bush su responsabilidad por la guerra que inició en Irak basado en evidencia falsa y en contra a los deseos de Naciones Unidas y de muchos países en el mundo? La posibilidad es menor, pero yo y muchos otros estadounidenses  encontraríamos paz si Bush fuere castigado por sus crímenes.

Aun así, bin Laden no nos preocupará más de un par de días, pero su video destaca una preocupación que crece y resiente al país.

Las diferencias entre cómo respondió Estados Unidos a los atentados al World Trade Center y como debió ser, asusta. El 11 de septiembre se ha vuelto, por varias razones, menos la tragedia que fue ese día y más la tragedia que es todavía hoy en el mundo, inluyendo las pérdidas de vida iraquíes, afganas y de los tantos soldados de todas parte del mundo.

Para mí, hoy es un día de reflexión en torno al horrendo acto de odio que ocurrió en EE.UU. y de cómo ese odio se ha esparcido en todo el mundo. Lo que debió ser una oportunidad para ayudar a instalar la democracia en Afganistán (un país que le entregamos a los talibanes en los setentas) y capturar a bin Laden, se ha vuelto en un desastre, una caótica intalación (quizás) democrática en Kabul y en la zona verde iraquí. Mientras bin Laden anda suelto, capaz de hacer videos amenazantes contra Estados Unidos y el mundo occidental.

El 11 de septiembre es un día de pérdida y un día de reflexión, pero no de una manera obvia para los que viven fuera. Nosostros no sólo enlutamos por la tragedia que pasó el 2001. Estamos de luto por la tragedia que hubo tras el huracán Katrina, por los soldados que mueren diariamente en Irak y Afganistán, por nuestros políticos -de ambos lados del espectro- que son unos incopetentes.

 

Traducido por Sebastián J. Echeverría

Read it English

Versión para impresiónEnviar a un amigo

Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de los ciudadanos que los emiten (con nombre, sin pseudónimos). Cualquier opinión que contenga insultos, injurias y/o calumnias no pasará el filtro de moderación.

8 Comentarios

Comentarios en Facebook

Imagen de Pedro

Mientras el Presidente Bush

Mientras el Presidente Bush continùe pagando el incendio con gasolina pocas esperanzas de paz tenemos. Los pueblos, incluìdo el norteamericano, no merecen ser vìctimas de la irracionalidad yceguera de sus representantes polìticos. Felicitaciones a la autora por regalarnos una visiòn sincera y objetiva del sentir de los ciudadanos de la patria de Lincoln y Martìn Luther King.

Imagen de Oscar Palma V

La verdadera tragedia la han

La verdadera tragedia la han sufrido los afganos e iraquíes

Imagen de ernierose

Believed Corrie was simply a

Believed Corrie was simply a cracking solution to invest a Monday evening? Effectively you are not wrong, cheap uggs for sale ugg boots uk sale it seriously is. ugg for cheap But like a die hard admirer, Moncler Sortie I assume it"s significant to take a seat back in the end of such a massive month (Jason produced Uggs attractive! Gail made cushions the minimum sexy issue of all time!) and feel about what we have truly learnt. For many cause this can be mesmerising to me. What exactly is this e-mail address? Or does he possess a exciting one with a few sort of hilarious name? Can i email it? And if they have got e mail addresses, then WHAT Next? Kirky tweeting direct from the packing space at the factory? Rita hitting Facebook for many passive intense "You know who you are" style updates about Dennis"s investing? It blows my thoughts, it genuinely does.

Imagen de tanforlloe01

cheap beats The exact

cheap beats The exact starvation programs Bought me too entirely which rather much zoned most desirable through the touchdown news cheap beats headphones for sale noise cancelling head phones . cheap monster beats by dre I rolling film production company not on time, Undervalued the particular emulator occasion Didn"t remember on be aware of the hour moment modification Along to power it down with an above average 30 minute lead. Only at the beginning it after turn out to be agitated using conclusion. I would"ve predictable totallymething employing a game play to undertake a primal a reduced amount of motto conclude. Confused if the ebook managed it if which was your situation so therefore individual persons on was a great deal higher quality component of argument are through to something.The value having the headsets his or her self is usually leading

Imagen de tanforlloe01

It"s vitally important that

It"s vitally important that you accurately know your size in the items that you are thinking about buying. doudoune femme pas cher Most of us girls know our sizes pretty accurately doudoune , moncler homme http://www.doudounemoncler-paschers.com but occasionally get caught out by some brands fits being a little different to others. But if you don"t accurately know your size beforehand, then find out before shopping online. Now badly fitting bras are a pet irritation of mine. The number of women you see who have no idea what a joy properly fitting bra is amazes me!

Imagen de ernierose

Joblessness Similar to the

Joblessness Similar to the past cheap beats by dre studio , The ze glide exactly the identical computer keys format on i phone where the P800 cheap beats headphones , P900, Only a look will quickly realize the raise Computers keys button in the software page system seems like any our warmer tempuratures, Yet if used to meet the typical text or just e-The most important relief. Increase To improve income pertaining to your kickstarter web-webpage suggestions cheap dr dre beats , Inquisitive you would wish to go design. oakley sunglasses cheap

Imagen de ernierose

Bonne dominer votre marché en

Bonne dominer votre marché en utilisant Internetprogrammes qui effectuent des ventes instantanément avec des ventes comme eBay HOw d"accepter les cartes de crédit en ligne en expansion de l"entreprise pour atteindre les marchés internationauxComment obtenir des liens de 100s de page haut Sites WebGénération de trafic à partir de listes de discussion et des groupes de discussion promotions de marketing viralcomment obtenir 1 sacs lancel pas cher , 000 s des membres à vos méthodes de marketing bulletinvente tels que fixation des prix des primescadeaux avancée que les ventes augmentent de 400% (ou deux) Dans 24 plusieurs! NOUVEAU trucs astuces qui rendent les bannières publicitaires positif (Ever fois!)Comment dépenser moins de 20 minutes par jour la gestion de votre préoccupation! Sources de FREE ainsi que la circulation. Et le cas de la pointe de l"iceberg!

Imagen de tanforlloe01

beats by dre pro The holiday

beats by dre pro The holiday can be a time period of happiness even if individuals you should pass the time. As you are straining around buying the top present or even equaling your primary little one"s loads within cedar, Go over to what one does and even bust a gut. Beats outlet cheap A really perfect presentation is the joyful rrdeas and the heat to be on the market somebody can be symbolic of tranquility at the moment of the season. fake beats So if you"re in a this making cookies mania scheming to make the countless xmas crackers what you are doing every single and every year, dr dre beats outlet Not worry and work out considerably a lot a smaller amount of, See cooking some cupcakes the grin. Pick the treat this unique year and your time the preparing your receipee era with your friends and relations replica beats by dre beats uk . If the will not be clean up a lot of, Which will cares about youIt"s the heat of your home prefer not to the actual spotlessness in embraces the joy of the summer season beats by dre pro .

Agregar Comentario

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <br>
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.

Más información sobre opciones de formato

Aqui podría estar su imagen. para registrarse, haga clic aquí.

CAPTCHA
Esta pregunta se hace para comprobar que es usted una persona real e impedir el envío automatizado de mensajes basura.