RAE elaboraría diccionario oficial de abreviaturas para SMS
Los cambios constantes en el lenguaje están haciendo que los académicos de la RAE piensen en lanzar un diccionario oficial de abreviaturas para mensajes de texto a través de celulares.
3,547 Lecturas
23 de Enero, 2008 16:01
Comentar
Esta nota tiene audio y lo puedes escuchar haciendo clic en el play
Oa ko tay? Vms d krt oy? Rpnd x fa. Hace unos días me llegó ese mensaje a mi celular de un número que no conocía. No entendía nada de nada, primero porque no sabía quien era el remitente y segundo, porque francamente no sabía que me quería decir.
Después de llamar al número en cuestión, me di cuenta que era un error y que alguien estaba invitando a salir esa noche a una persona con un número muy similar al mío.
Con el objetivo de evitar este tipo de problemas de no entender qué es lo que nos están diciendo, es que la Real Academia Española (RAE) está pensando en elaborar un diccionario oficial de abreviaturas para mensajes de texto a través de celulares (SMS)
Para esto, se está trabajando con un corrector de Microsoft que ya tiene indexados una base léxica de más de 500 millones de registros que pretende acercar a las personas.
Este diccionario, pretende dar respuesta a todas las personas que envían mensajes a través de celulares y que además utilizan Internet y que necesitan tener una guía oficial de cómo acortar las palabras y cómo expresarse lo más rápido posible, apegados, eso sí, a la norma internacional.
Este es un gran paso para el cambio del lenguaje, pero ¿será el fin del español como lo conocemos? Opina en tu diario ciudadano.
Foto: pouwerkerk
Oa ko tay? Vms d krt oy? Rpnd x fa. Hace unos días me llegó ese mensaje a mi celular de un número que no conocía. No entendía nada de nada, primero porque no sabía quien era el remitente y segundo, porque francamente no sabía que me quería decir.
Después de llamar al número en cuestión, me di cuenta que era un error y que alguien estaba invitando a salir esa noche a una persona con un número muy similar al mío.
Con el objetivo de evitar este tipo de problemas de no entender qué es lo que nos están diciendo, es que la Real Academia Española (RAE) está pensando en elaborar un diccionario oficial de abreviaturas para mensajes de texto a través de celulares (SMS)
Para esto, se está trabajando con un corrector de Microsoft que ya tiene indexados una base léxica de más de 500 millones de registros que pretende acercar a las personas.
Este diccionario, pretende dar respuesta a todas las personas que envían mensajes a través de celulares y que además utilizan Internet y que necesitan tener una guía oficial de cómo acortar las palabras y cómo expresarse lo más rápido posible, apegados, eso sí, a la norma internacional.
Este es un gran paso para el cambio del lenguaje, pero ¿será el fin del español como lo conocemos? Opina en tu diario ciudadano.
Foto: pouwerkerk
Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de los ciudadanos que los emiten (con nombre, sin pseudónimos). Cualquier opinión que contenga insultos, injurias y/o calumnias no pasará el filtro de moderación.
