Filtrado en la web: single de Lady Gaga sobre uso de preservativos
Al parecer, la canción es de antigua data. Gaga es una artista prolífica, y parece ser que esta canción quedó "en el tintero" sin ser incluida en discos anteriores.
Por Equipo El aMaule
572 Lecturas
29 de Agosto, 2010 00:08
Comentar
Se ha filtrado a la web lo que sería un single desconocido de Lady Gaga. Desconocido, ¿por qué? porque no ha sido incluido en ningún disco, al menos hasta ahora. Los fans en internet especulan que la canción podría estar considerada para la placa que por estos días graba Lady Gaga.
El tono de voz de Gaga en el single es claramente diferente a lo que estamos acostumbrados a oír: esta canción sería un trabajo antiguo de la artista que no ha sido publicado.
Pero lo que realmente tiene "saltando en un pie" a algunos blogueros es la temática de la canción: el tema se titula "Ribbons" y es un llamado al sexo seguro. Lady Gaga no ha hecho declaraciones al respecto aún, pero aquí tenga usted las letras traducidas para que decida por sí mismo: ¿es o no una canción sobre sexo seguro?
Extractos del original en Inglés:
All the girls they like their presents, like their presents
When boys wrap \'em up in ribbons, ribbons, ribbons,
Doesn\'t matter if they\'re precious or expensive if they\'re
Well thought out, sexed out, wrapped right.
Every time, get in line and give me mine.
(...)
It\'s the life style that I like, I\'ll give you yours,
You\'ll give me mine,
But don\'t forget to wrap them up in pretty pretty ribbons.
(Lots of presents) It\'s not complicated,
(Filthy riches) just a fashion statement.
Everybody wrap it up (wrap it up now), everybody wrap it up.
Y en Español:
A todas las chicas les gustan sus regalos, les gustan sus regalos,
Cuando los chicos los envuelven en cintas, cintas, cintas,
No importa si son preciosos o caros si es que están
Bien pensados, sexualizados, bien envueltos.
Cada vez, alinéate y dame el mío.
(...)
Este es el tipo de vida que me gusta, te daré el tuyo,
Me darás el mío,
Pero no olvides envolverlos en lindas, lindas cintas.
(Muchos regalos) No es complicado,
(Riquezas obsenas) Sólo una declaración de moda,
Todo el mundo envuélvalo (envuélvelo ahora), todo el mundo envuélvalo.
El tono de voz de Gaga en el single es claramente diferente a lo que estamos acostumbrados a oír: esta canción sería un trabajo antiguo de la artista que no ha sido publicado.
"Ribbons" de Lady Gaga sobre sexo seguro
Pero lo que realmente tiene "saltando en un pie" a algunos blogueros es la temática de la canción: el tema se titula "Ribbons" y es un llamado al sexo seguro. Lady Gaga no ha hecho declaraciones al respecto aún, pero aquí tenga usted las letras traducidas para que decida por sí mismo: ¿es o no una canción sobre sexo seguro?
Extractos del original en Inglés:
All the girls they like their presents, like their presents
When boys wrap \'em up in ribbons, ribbons, ribbons,
Doesn\'t matter if they\'re precious or expensive if they\'re
Well thought out, sexed out, wrapped right.
Every time, get in line and give me mine.
(...)
It\'s the life style that I like, I\'ll give you yours,
You\'ll give me mine,
But don\'t forget to wrap them up in pretty pretty ribbons.
(Lots of presents) It\'s not complicated,
(Filthy riches) just a fashion statement.
Everybody wrap it up (wrap it up now), everybody wrap it up.
Y en Español:
A todas las chicas les gustan sus regalos, les gustan sus regalos,
Cuando los chicos los envuelven en cintas, cintas, cintas,
No importa si son preciosos o caros si es que están
Bien pensados, sexualizados, bien envueltos.
Cada vez, alinéate y dame el mío.
(...)
Este es el tipo de vida que me gusta, te daré el tuyo,
Me darás el mío,
Pero no olvides envolverlos en lindas, lindas cintas.
(Muchos regalos) No es complicado,
(Riquezas obsenas) Sólo una declaración de moda,
Todo el mundo envuélvalo (envuélvelo ahora), todo el mundo envuélvalo.
Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de los ciudadanos que los emiten (con nombre, sin pseudónimos). Cualquier opinión que contenga insultos, injurias y/o calumnias no pasará el filtro de moderación.
